This English version is provided to assist non-German speakers in understanding the structure and logic of the German Model Articles of Association (Mustersatzung).
All Resources
Looking for help understanding a set of articles of association for steward ownership? Here's a template built on the German legal form!
It translates and explains the structure and logic of the German Model Articles of Association (Mustersatzung) for two kinds of readers: entrepreneurs setting up a company in Germany, and anyone outside Germany curious about this governance model as inspiration for building similar structures in their own jurisdiction.
A quick note on accuracy: this is not a certified legal translation. The articles, including all references to German statutes and the accompanying comments, are based exclusively on German company, tax, and procedural law. Legal frameworks change over time and vary by jurisdiction, so we can't guarantee this document is complete, accurate, or fully up to date. Think of it as a conceptual reference.
If you're considering adapting or implementing this structure outside of Germany, we'd strongly recommend talking to a qualified legal and tax advisor first.